Immer wieder komme ich in Diskussionen, welche gleichstellende Berufbezeichnung der Erzieherberuf in z.B. Irland (wo ich wohne), England, USA hat. Um dies ganz genau heraus zu bekommen, muesste ich meine ganzen Zeugnisse uebersetzen lassen und zu der zustaendigen Stelle schicken, diese dann auf ewig langem Weg herausfinden, welchen Kurs/Ausbildung gleichstellend ist. Z.B. gibt es hier in Irland "Child care worker - degree" dauert drei Jahre. Ich habe meine Ausbildung (2Jahre Kipfl.,dann 2Jahre Fachakademie fuer Sozpaed., Anerkennungsjahr) gemacht.
Hat irgendjemand ne Ahnung ob dies ein "Degree oder Diploma oder was ist?" und
Gilt die Fachakademie fuer Sozpaed. als College oder welche englische Bezeichnung nimmt man da?